ترجمها عن الفارسية: أيمن بدر
لو أنت خلف الشهوة والرغبة مضيتَ
دعنى أحذرك، فأنت ستمضى خلف البؤس
انظر أين أنت ومن أين أتيت؟
واعلم ماذا تفعل وإلى أين ستمضى؟
********************************
 |
| اللوحة للفنان الإيرانى. كمال الدين بهزاد |
فى سبيلِكِ أصبحت مجدولاً كخصلات شعرك
لا لا، أنا مخطىء، والآن بقوة الحبِّ
تجاوزتُ كلا الوجودينِ وأصبحت المحبوبَ
********************************
أى قلبٍ يطوف حول باب الحُبِ
سوف يجرح فى النهاية بسيف الحُبِ
وهذه النكتة قد كتبت فى كتاب الحُبِ:
"من كان عشقه فى رأسه لا يحب رأسَه"
********************************
بالأمسِ أتيتُ ولم أفعل شيئًا
واليوم لم ينشط سوقٌ ما بوجودى
وغدا سأمضى، غيرَ مدركٍ لأىِ أسرار
لو كنت لم آتى، سيكون أفضل من كل هذا
********************************
فى حبك أكون أحيانًا ثملاً وأحيانًا أُفيق
فى ذكراك الآن لا أكون والآن أكون
إذا لم تُمسك يدى فى السراء والضراءِ
فقد أنسلخ من وجودى، يا حبيبى
0 تعليقات:
Post a Comment