ترجمها عن الفارسية/ أيمن بدر
مع السلة ذهبت إلى السوق وقت الصباح
مع السلة ذهبت إلى السوق وقت الصباح
الفواكه كانت تغنى
الفواكه فى الشمس كانت تغنى
فوق الصوانى
كانت الحياة تحلم بالأسطح الأبدية
على اكتمال القشور
قلقُ البساتين ألقى شعاعه
على ظل كل فاكهة.
 |
| اللوحة للفنانة الايرانية: فارسيا رئيس روهانى |
شىء مجهول
طفا بين لمعان السفرجل
وكل ثمرة رمان مدت لونها
حتى أرض الأتقياء
ولكن واحسرتاه
رؤية المواطنين المرافقين
فى محيط إشراقة البرتقال
كانت فى ظل زاوية
عدت إلى المنزل وسألتنى أمى:
- "هل اشتريت أى فاكهة من السوق؟"
- "كيف لفواكه الأبدية أن تسكن هذه السلة؟"
- لقد أخبرتك أن تشترى رطلا من الرمان."
- "لقد تذوقت واحدة، كان امتدادها ظاهرا من حافة هذه السلة."
- "ماذا سنفعل فآخر وجبة فى الظهيرة؟
وفى الضهيرة تحركت صورة ثمرة السفرجل من المرايا حتى أبعد حافة للحياة
وفى الضهيرة تحركت صورة ثمرة السفرجل من المرايا حتى أبعد حافة للحياة
0 تعليقات:
Post a Comment