ترجمها عن الفارسية/ أيمن بدر
يومًا ما
سوف آتى وأحضر رسالة
سأسكبَ النور فى الأوردة
سوف أصرخ:
"يا ذوى السلالِ المليئة بالأحلام!
لقد أحضرت تفاحةً
تفاحةَ الشمسِ الحمراءَ
سآتى وأمنح المتسول
 |
| اللوحة للفنانة الايرانية: فارسيا رئيس روهانى |
سأقدم زوجا آخر من الأقراط
للمرأة الجميلة المجذومة
سوف أقول للرجل الأعمى:
"ياله من منظر" لكى ينظر فى الحديقة
سأصبح بائعا متجولاً
سأتجول فى الشوارع
وأصرخ: "يا قطرات الندى، قطرات الندى ، قطرات الندى "
سوف أخبر عابر السبيل:
"إنها حقًا ليلة حالكة"
سأمنحه بعض النجوم
على الجسر فتاةٌ صغيرةٌ بلا أرجل
سأعلّق فى رقبتها الدبَّ الأكبرَ
سأزيل كل فحشٍ من الشفاه
سأزيل كل جدار من الجذر
سأخبر اللصوص: "لقد وصلت قافلةٌ محملةٌ بالابتسامة!"
سأمزق السحابة
سأجمع العيون للشمس،
والقلوب للحب،
والظلال للماء،
والأغصان للريح
والقلوب للحب،
والظلال للماء،
والأغصان للريح
سأربط حلم الطفل بصراصير الليل
سأطير طائرة ورقية
سأسقى الأصص
سأذهب للخيول، الأبقار
وأصب أعشابَ الملاطفة الخضراءَ أمامهم
ستُحضِرُ فرسُ العطشِ
دلوَ قطراتِ الندى
سأهش الحشرات بعيدا
عن حمارٍ عجوزٍ فى الطريق
سآتى لأزرع قرنفلةً على كل جدار
سأكررُ قصيدةً تحت كل نافذةٍ
سأمنحُ شجرةَ بلوطٍ لكل غراب
سأخبر الأفعى:
"كم هو عظيم الضفدع!"
سأسوى الخلاف
سوف أعتاد الأمر
سوف آكلُ الضوءَ
سوف أحبُّ
سوف أحبُّ
0 تعليقات:
Post a Comment