سيمين بهبهانى
بدأت "سيمين" كتابة الشعر فى سن الرابعة عشر ونشرت أول قصيدة لها وهى فى نفس العمر. وقد استخدمت أسلوب (ﭽار باره) وهو أسلوب "نيما يوشيج"[1] -وهو شاعر مشهور فى التاريخ الفارسى- ومن ثم فقد تحولت إلى "الغزليات" –وهو اتجاه حر، وأسلوب شعرى مماثل للسونيتة الغربية. وقد أسهمت فى التطور التاريخى لشكل الغزليات حيث أضافت موضوعات مسرحية وأحداث يومية وحوارات لهذا النوع من الأسلوب فى الشعر.
وقد تم ترشيحها لجائزة نوبل فى الآداب لعام 1997 وقد تم منحها منحة "هيلمان/ هاميت جرانت" من هيئة مراقبة حقوق الإنسان فى عام 1998 وبالمثل نالت عام 1999 على ميدالية "كارل فون اوزيتسكاى" لكفاحها من أجل نيل حرية التعبير فى إيران. كما نالت العديد من الأوسمة الأدبية من أنحاء العالم مثل وسام (Mtvu) للشاعر المتميز. وهى الآن رئيسة "اتحاد الكتاب الإيرانيين".
أعمالها الشعرية:
· سه تارى شكسته (العود المكسور) عام 1951.
· جايى ﭙا (أثر القدم) عام1954.
· ﭽلـﭽراغ (الثريا) عام 1955.
· مرمر (الرخام) عام 1961.· رستاخيز (البعث) عام 1971.
· خطى زى سرعت و آتش (خط السرعة والنار) 1980.
· دشتى ارزان (سهل أرزان) 1983.
· كاغذين جامه (الفستان الورقى) 1992.
· يك دريـﭽه ازادى (نافذة للحرية) 1995.
· مجموعة من القصائد المجمعة (طهران عام2003).
· شايد كه مسيح است (قد يكون المسيح) قصائد مختارة، طهران2003، ترجمة: إسماعيل سلامى.
· كأس الخطيئة– قصائد مختارة، ترجمة "فرزانه ميلانى" و "كاوه صفا"
[1] أبو التحديث فى الشعر الفارسى والتخلص من عمود الشعر وإنشاء أوزان خاصة تعتمد على تفعيلة الشعر وأطلق عليه الشعر النيمائى ويعتبر بمثابة بدر شاكر السياب ونازك الملائكة فى شعر التفعيلة (المترجم).
0 تعليقات:
Post a Comment