• RSS
  • Delicious
  • Digg
  • Facebook
  • Twitter

أمثال شعبية إيرانية (3)..ترجمة/ إسراء فؤاد


26- بخشش از بزرگتر است و گناه از کوچکتر است.
العفو من شيم الرجال
27- به خون کسی تشنه بودن
التعطش لدم الآخرين (يشرب من دمه)
28- پا در کفش کسی شدن.
بيحط مناخيره فی کل حاجة
29- پا در يک کفش کردن.
راسه وألف جزمة
30- پدر کسی را در آوردن.
طلع عين ابوه
31- تفاوت از زمين تا آسمان.
الفرق بين السما والارض
32- تو راضی من راضی, گور به پدر قاضی
انت راضی وانا راضی مالک انت بسنا سا قاضی.
33- زبان چرپ ونرم داشتن
ده عليه لسان زی العسل(لسانه بينقط سکر)
34- عروس نمی تواند برقصد می گفت اتاق کج است.
اللی متعرفش ترقص بتقول الأرض عوجة.
35- عيسى به دين خود موسی به دين خود
عيسی نبی وموسی نبی وکل من له نبی يصلی عليه.

0 تعليقات:

Post a Comment

 

الأعداد السابقة

1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16
       

محرر إيران خان

أنت الزائر رقم

Followers

Copyright 2010 إيران خان - All Rights Reserved.
Designed by Web2feel.com | Bloggerized by Lasantha - Premiumbloggertemplates.com | Affordable HTML Templates from Herotemplates.com.