• RSS
  • Delicious
  • Digg
  • Facebook
  • Twitter

اللحظة المفقودة.. سهراب سـﭙهرى/ ترجمة: أيمن بدر

المستنقع الذى بغرفتى كان عكِرا

وبالكاد أستطيع سماع

تدفق الدماء فى أوردتى،

حياتى كانت تمر فى سجنٍ عميقٍ

وهذا الظلام أضاء رسمَ كيانى

انفتح البابُ

وهبّت داخل الغرفةِ بفانوسها

كانت جمالا متحررا

وكنت أتوقع وصولها

كانت حلمَ حياتى عديمَ الشكلِ.

فى عينىّ تدفّق العطر

وأوردتى توقفت عن الخفقان

كل الخيوط تشير إلىّ

تحترق فى لهيب الفانوس:

الوقت لم يكن يمر فىّ،

فأنا عارٍ ولاذعٌ.

علّقتِ الفانوس فى الفضاءِ،

وكانت تبحث عنى فى الضوءِ،

وعبرت كل نقطة فى غرفتى

لكنها لم تستطع إيجادى،

نسيمٌ امتص شعلةَ الفانوسِ.

ريحٌ كانت تهبّ

ووُضِعتُ فى رسمى

وظهرت فى الظلام الحالك لغرفتى

لمن كنت أظهر؟

فهى لم تعد هناك.

هل امتزجت بروح الغرفة المظلمة؟

شعرتُ بعطرٍ دافىٍ يخطو فى أوردتى.

شعرت أنها تراقبنى بكيانها المفقودِ

ويا للعبث كنت أبحث فى المكان؟

وهى ضاعت فى لحظةٍ

0 تعليقات:

Post a Comment

 

الأعداد السابقة

1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16
       

محرر إيران خان

أنت الزائر رقم

Followers

Copyright 2010 إيران خان - All Rights Reserved.
Designed by Web2feel.com | Bloggerized by Lasantha - Premiumbloggertemplates.com | Affordable HTML Templates from Herotemplates.com.