سراب
ترجمها عن الفارسية: أيمن بدر
من ديوان (موت اللون) عام 1951
الشمس تشرق، والسهل ما أوسعه
خالٍ من العشب والأشجار، إنه مقفرٌ
ماعدا الغربان تصيح فى كل ناحية
وكل صوت رحل من هذا السهل.
ونقطة الظلام ترتجف من بعيد، لطخةٌ
خلف حجاب كثيف من الغبار
ولكن حين تتقدم وتحدق فى النقطة
ترى رجلا يسير فى الغبار.
متعبا من العمل وجسده فى إجهاد،
وجسده محاصر بالغبار أيضا،
ومن العطش حلقه جاف. فى هذا الموضع
قدمه الحافية مجروحة بالأشواك.
وكلما يتقدم فى الأرض القفر
يستطيع رؤية بحر من الماء فى الحافة،
ولكن حين يسير قليلا فى طريقه
يكتشف أن هذا كان حلمًا
يكتشف أن هذا كان حلمًا
0 تعليقات:
Post a Comment