سيرة ذاتية لسهراب سبهرى/ ترجمة وتحرير: أيمن بدر

سهراب سبهرى شاعر وفنان تشكيلى ولد فى 7 أكتوبر سنة 1928 فى قاشان، إقليم أصفهان بإيران، وكان شاعرا وفنانا تشكيليا بارزا. نشر مجموعته الأولى سنة 1951 وتخرج من كلية الفنوت الشكيلية بطهران عام 1953، ترجم بعضا من الشعر اليابانى للفارسية ونشره فى مجلة (سخن) الأدبية عام 1955. سافر إلى باريس والتحق بمدرسة باريس للفنون التشكيلية فى قسم الطباعة الحجرية عام 1957. سافر إلى طوكيو ليكمل دراسته فى مجال الطباعة الحجرية ونحت الخشب عام 1960، وفى طريق عودته من اليابان زار الهند وأصبح رفيقا غير رسمى للمذهب البوذى عام 1961. ثم نشر ثلاثة دواوين فى عام 1960. ثم سافر إلى الهند وباكستان وأفغانيتان عام 1964. سافر إلى أوربا وزار العديد من المدن: إنجلترا وألمانيا وفرنسا وأسباينا وهولند وإيطاليا والنمسا عام 1966، ثم نشر بعض القصائد الطويلة لدى عودته إلى إيران. وفى عام 1967 نظم معرضا للتصوير الزيتى ونشر ديوان آخر فى نفس العام. وفى عام 1974 سافر إلى اليونان ومصر. وفى عام 1976 نشر كتابه الأخير (ثمانية كتب) وهو تجميع لأغلب قصائده المنشورة فى مجلد واحد. وويعد سهراب من أشهر خمس شعراء إيرانيين معاصرين كتبوا "الشعر الحديث" (التفعيلة، وهو نوع من الشعر لا يلتزم عادة القافية والبحور). والشعراء الأربعة الآخرون الراحلون هم: نيما يوشيج، احمد شاملو، مهدى اخوان صالح، فروغ فرخزاد.

وشعره ملىء بالإنسانيات والتركيز على القيم الإنسانية. وأحب الطبيعة وأشار إليها كثيرا. وكتب كثيرا فى البوذية والصوفية والتقاليد الغربية ومزج الاتجاهين الغربى والشرقى واستخدم قوالب جديدة تعتمد على تاريخ اللأدب الفارسى تعبر عن أفكاره ومشاعره.

ألف ثمانية دواوين جمعت فى مجلد واحد سنة 1976 باسم (ثمانية كتب):

موت اللون 1951

حياة الأحلام 1953

انهمار شروق الشمس 1958

شرق الحزن 1961

وقع خطى الماء 1965

عابر سبيل 1966

الفضاء الأخضر 1967

عدم كلى، إبصار كلى 1977

وترجم شعره إلى العديد من اللغات الإنجليزية والفرنسية والأسبانية والإيطالية والسويدية والروسية والعربية.

وفى عام 1978 أصيب بمرض اللوكيميا (سرطان الدم) وسافر إلى إنجلترا للعلاج ولكنه لم يأتى بنتيجة فرجع إلى إيران وتوفى فى مستشفى (ﭘارس) بطهران 21 أبريل 1980، ثم دفن فى قبر وشاهد القبر كتب عليه أبيات من شعره.