ترجمها عن الفارسية: أيمن بدر
کلُّ انسان حىّ وناطق
وکلُّ من لا يشبههم –أياً كان- منافقٌ
وكل من ليس عاشقًا ليس مؤمنًا
********************************
 |
| اللوحة للفنان الإيرانى. كمال الدين بهزاد |
لماذا أنت سعيد هكذا بهذا الدُخان؟
وحين سيطمسك الموت أنت أيضًا
فلماذا إذن تبتهج عند موت شخصٍ آخر؟
********************************
نعم أنت، الذى حبه ألقى النورَ فى قلبى
والذى حزنه وضعت القيد على عنقى
لقد افتديت حبك بقلبى وروحى
وأنت تعلم ما يفتدى لا أستطيع الكذب فيه
********************************
في الصحراء أخذت التوليبُ الخمرّ فى يديها
وناح البلبل فى قمة شجرة السرو
والرعد أتى ونقر طبلَةً فى الهواء
لابنٍ للربيع يدعى "وردة"
********************************
يا حبيبى، طردت حبك خارجَ قلبى
وتركت جبل الهم فى الصحراء
اليوم لن أخبرك ماذا سأفعل
وغدًا ستعرف حين أخبرك ماذا فعلتُ؟
تحف رائعة الصور والكلمات .. مع تحياتي تقبل مروري
ReplyDeleteشكرا جنون عبقرى
ReplyDeleteتقبلى تحياتى
اختيار رائع دمت للابداع
ReplyDelete